-
1 luz|ować
impf Ⅰ vt 1. (zastępować) to relieve, to take over from [wartownika, wachtę, brygadę]- luzować wartę co kilka godzin to change the guard every few hours ⇒ zluzować2. (zmniejszać naprężenie) to loosen, to slacken [linę, uprząż]- opaskę uciskową trzeba co godzinę luzować the tourniquet needs to be loosened every hour ⇒ poluzować3. Żegl. to pay out, to ease Ⅱ luzować się 1. (zastępować się) to relieve one another ⇒ zluzować się 2. (zmniejszyć napięcie) [lina] to loosen, to go a. become slack; [żagiel] to empty ⇒ poluzować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > luz|ować
-
2 osłab|nąć
pf (osłabł a. osłabnął) vi 1. (opaść z sił) [osoba, zwierzę, mięśnie, ramiona] to weaken, to grow weak a. feeble 2. (stać się mniej czynnym) [osoba] to flag 3. (zmniejszyć się) [zapał, działalność, aktywność] to flag, to die down; [burza, storm] to abate; [napięcie, ból, presja] to ease (off), to let up- ruch samochodowy znacznie osłabł the traffic has let up considerablyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osłab|nąć
См. также в других словарях:
poluzować — dk IV, poluzowaćzuję, poluzowaćzujesz, poluzowaćzuj, poluzowaćował, poluzowaćowany «uczynić coś luźniejszym, zmniejszyć naprężenie, napięcie czegoś» Poluzować linkę żagla. Poluzować pasy w samochodzie … Słownik języka polskiego
spaść — I dk XI, spadnę, spadniesz, spadnij, spadł, spadłszy spadać ndk I, spaśćam, spaśćasz, spaśćają, spaśćaj, spaśćał 1. «opuścić się szybko z góry na dół; odrywając się od czegoś, tracąc równowagę, zlecieć z góry na dół; opaść w dół» Spadł deszcz,… … Słownik języka polskiego
zelżeć — dk III, zelżećeje, zelżećlżał «stać się lżejszym, łagodniejszym, mniej intensywnym, mniej ostrym; zmniejszyć się, złagodnieć, osłabnąć» Ból, mróz upał zelżał. przen. Napięcie wśród słuchaczy zelżało … Słownik języka polskiego
złagodzić — dk VIa, złagodzićdzę, złagodzićdzisz, złagodzićgodź a. złagodzićgódź, złagodzićdził, złagodzićdzony rzad. złagadzać ndk I, złagodzićam, złagodzićasz, złagodzićają, złagodzićaj, złagodzićał, złagodzićany 1. «uczynić łagodnym, łagodniejszym, mniej… … Słownik języka polskiego
ułagodzić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIb, ułagodzićdzę, ułagodzićdzi, ułagodzićgodź || ułagodzićgódź, ułagodzićdzony {{/stl 8}}{{stl 7}} zmniejszyć natężenie, napięcie czegoś; przywrócić gdzieś spokój, spowodować uspokojenie kogoś; uspokoić, udobruchać,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
